BASIC VORBAUROLLLADEN

PREMIUM VORBAUROLLLADEN

SISOROLL VORBAUROLLLADEN

INSEKTENSCHUTZROLLO:

wählbar* inkl. integriertes Sonnenschutzrollo - ist zugleich vollwertiges Insektenschutzrollo

MINIMALE & MAXIMALE BREITE IN MM:

400 - 2000 400 - 3700 800 - 2000

MINIMALE & MAXIMALE HÖHE IN MM:

400 - 2500 400 - 3000 800 - 2400

FÜR MEHRTEILIGE FENSTER- & TÜRKOMBINATIONEN GEEIGNET:

MATERIAL DER ROLLLADENLAMELLEN:

Kunststoff (37 mm) - Mini
Aluminium** (39 mm) - Mini
Kunststoff (37 mm) - Mini
Aluminium** (37 mm) - Mini
Aluminium** (39 mm) - Mini
Kunststoff (52 mm) - Maxi
Aluminium** (52 mm) - Maxi
Kunststoff (37 mm) - Mini
Aluminium** (37 mm) - Mini
Aluminium** (39 mm) - Mini

FARBEN DER ROLLLADENLAMELLEN:

weiss, grau, beige 30 verschiedene Lamellenfarben 30 verschiedene Lamellenfarben

ROLLLADENKASTENFORM:

eckig
halbrund
eckig
viertelrund
halbrund
eckig
viertelrund
halbrund

ROLLLADENKASTEN-, SCHIENEN- & ENDLEISTENFARBEN:

weiss 10 Standardfarben
über 200 RAL-Farben
10 Standardfarben
über 200 RAL-Farben

ROLLLADENKASTENMATERIAL:

rollgeformtes Aluminium rollgeformtes Aluminium
stranggepresstes Aluminium (höhere Stabilität)
rollgeformtes Aluminium

FÜHRUNGSSCHIENENMATERIAL:

Kunststoff Aluminium Aluminium

ANZAHL DER WÄHLBAREN FÜHRUNGSSCHIENENTYPEN:

1 8 1

VERBESSERTE OPTIK DURCH HALBRUNDE FÜHRUNGSSCHIENENABDECKUNG:

ROLLLADENANTRIEB WÄHLBAR:

Mechanischer Gurtwickler
Rohrmotor***
Mechanischer Gurtwickler
Elektrischer Gurtwickler
Rohrmotor mit / ohne Funk***
Mechanischer Gurtwickler
Elektrischer Gurtwickler
Rohrmotor mit / ohne Funk

ROLLLADENALARM WÄHLBAR:

AKUSTIKBAND (ZUR GERÄUSCHREDUZIERUNG BEI DER BEDIENUNG) WÄHLBAR:

REINIGUNGSBÜRSTE (SELBSTREINIGENDER ROLLLADEN) WÄHLBAR:

WINDSTABILITÄT:

normal sehr hoch hoch

LIEFERZEIT:

8 - 10 Werktage 8 - 10 Werktage 21 - 23 Werktage

GARANTIE:

2 Jahre bis zu 10 Jahren
Garantieerklärung
bis zu 10 Jahren
Garantieerklärung
zum Produkt zum Produkt zum Produkt

* Das Insektenschutzrollo ist erst ab einer Rollladenbreite von 800 mm auswählbar.

** Die Aluminium-Rollladenlamellen sind ausgeschäumt und wärmedämmend.

*** Eine Motorbedienung (230 Volt) ist erst ab einer Rollladenbreite von 560 mm möglich.

**** Der integrierte Alarm ist nur bei rohrmotorbetriebenen Premium Vorbaurollläden ohne Insektenschutz auswählbar.

Was ist ein Vorbaurollladen?

Ein Vorbaurollladen ist in der Regel der zusätzliche Abschluss eines Fensters oder einer Fenstertür. Er eignet sich für den nachträglichen Einbau, wenn bei der Sanierung bzw. Renovierung besondere Ansprüche an die Wärme- und Schalldämmung sowie an die Sicherheit gestellt werden. Der Vorsatzrollladen wird heute mehr und mehr auch im Neubau eingesetzt, um beispielsweise Wärmebrücken zu vermeiden. Ein Außenrollladen besteht aus gelenkig miteinander verbundenen Stäben, die ein flächiges Bauteil bilden. Dieser Abschluss wird Rollpanzer genannt, ist nach außen hin aufrollbar und wird in seitlichen Schienen geführt.

Mehr Komfort und Sicherheit für Ihr Zuhause

Unsere JAROLIFT Vorbaurollläden zeichnen sich durch ihre herausragende Qualität aus, die in jedem Detail steckt. Dank unserer sorgfältigen Verarbeitung, unserer innovativen Bauweise und unserer besten Materialien sind wir mit unseren Vorsatzrollläden anderen Anbietern immer eine Nasenlänge voraus.

Unser Basic-Modell ist ein echter Preis-Leistungs-Sieger!

Unser Einstiegsmodell ist der JAROLIFT Basic Vorbaurollladen für Fenster und Türen. Er ist zugleich auch ein echter Preis-Leistungs-Sieger.

Sie haben bei diesem Modell zwei Kastenformen und drei Behangfarben zur Auswahl. Die Grundfarbe für Kasten, Schienen und Endleisten ist Weiß. Sie können bei diesem Modell auch zwischen einer Bedienung mit Gurtzug und mit Standardmotor wählen. Der Basic Außenrollladen wird schnell geliefert und zeichnet sich durch seine einfache Montage aus. Mit unserem Basic Vorbaurollladen sind Sie nicht nur qualitativ auf der sicheren Seite – auch Einbrechern machen Sie es mit diesem Modell sehr schwer, sich Zugang zu verschaffen.

Unser Premium Vorbaurollladen

Bei diesem Modell können Sie wählen: Möchten Sie den Premium Außenrollladen als Insektenschutzrollo oder nicht? Das liegt ganz an Ihnen. Während Sie unser Basic-Modell nur mit mechanischem Gurtwickler oder Rohrmotor kaufen können, bekommen Sie unseren Premium Vorsatzrollladen mit mechanischem oder elektrischem Gurtwickler. Zudem ist der Rohrmotor mit oder ohne Funk erhältlich.

SiSoRoll Vorbaurollladen mit Insektenschutz

Unser SiSoRoll Vorsatzrollladen ist ein ganz besonderes Modell: Mit ihm handelt es sich um ein integriertes Sonnenschutzrollo: Es ist nämlich immer auch ein vollwertiges Insektenschutzrollo. Das Material des SiSoRoll ist in Kunststoff oder in Aluminium erhältlich – je nach Lamellenbreite. Zugleich sind der Farbpalette bei diesem Produkt (fast) keine Grenzen gesetzt: Es gibt diesen Außenrollo in 30 verschiedenen Lamellenfarben und in 10 Standardfarben.

Der Rollladenkasten

Unsere JAROLIFT Rollladenkästen gibt es in den unterschiedlichsten Formen. Sie können in unserem Jalousiescout Konfigurator zwischen eckiger, halbrunder oder viertelrunder Kastenform wählen. Alle Rollladenkästen sind 4-seitig geschlossen. Dadurch wirken sie optisch besonders ansprechend und sind sehr stabil.

Viele Hersteller von Vorsatzrollläden liefern die Rollladenkästen rückseitig offen aus. Bei diesen Herstellern ist dann je nach Montageart der sich auf- und abrollende Rollladenbehang sichtbar. Diese weniger vorteilhafte Lösung kann dazu führen, dass der Vorbaurollladen beim Hoch- und Herunterlassen an der Fassade entlangstreift und Beschädigungen verursacht. Bei den JAROLIFT Vorsatzrollläden besteht diese Gefahr nicht.

JAROLIFT Rollladenkästen werden in rollgeformter oder stranggepresster Ausführung angeboten. Die Rollladenkästen sind in verschiedenen Farben lieferbar und werden einbrennlackiert oder pulverbeschichtet hergestellt. Sie sind extrem witterungsbeständig und sehr pflegeleicht. Zudem sind sie UV- und lichtbeständig sowie kratz- und säurebeständig.

JAROLIFT ist einer der wenigen Hersteller von Außenrollläden, die bei ihren rollenverformten Kästen den Falzbereich des hinteren Kastenabschlusses mit einem speziellen Verfahren zusammenstanzen. Dadurch steht der Kasten nicht schräg vom Fenster ab. Das ist eine optisch sehr schöne Lösung.

Abweisbleche: Schutz und sicherer Transport

JAROLIFT verbaut - im Gegensatz zu vielen anderen Herstellern - sogenannte Abweisbleche aus Aluminium. Diese Abweisbleche sorgen dafür, dass der Vorbaurollladen deutlich sicherer transportiert werden kann. Zudem verhindern sie ein Verschieben der Profile während des Transportes. Ohne diese Abweisbleche kann es passieren, dass sich die Profile trotz Arretierung beim Transport verschieben und sich dann beim Auf- und Herunterlassen des Vorbaurollladens an den Endkappen verfangen.

Falls bei einem Einbruchsversuch der Vorsatzrollladen von außen hochgeschoben wird, besteht dieses Risiko ebenfalls. Gerade bei motorbetriebenen Vorbaurollläden kann dies zum kompletten Defekt führen.

Stabile Seitenteile aus Aluminium

Alle JAROLIFT Rollladenkästen verfügen über stabile Seitenteile aus Aluminium. Diese dienen der Aufnahme der Rollladenwelle, des Kugellagers, der Gurtscheibe oder des Rollladenmotors und schließen den Rollladenkasten seitlich ab.

Außerdem weisen diese Seitenteile stabile Zapfen aus Aluminium auf, die bei der Montage in die Führungsschienen gesteckt werden. An diesen Zapfen sind auch sogenannte Einlauftrichter mit verstecktem Anschlag angebracht. Die Einlauftrichter sorgen dafür, dass der Rollladenbehang beim Hoch- oder Herablassen leise und ohne Haken in die Führungsschiene einläuft.

Integrierte Anschlagstopper

Dank des versteckten Anschlages müssen die Endschienen (die unterste Leiste des Rollladenbehanges) nicht mehr mit sogenannten Anschlagstoppern versehen werden. Beim Gurtzugantrieb verhindern deswegen versteckte Anschlagvorrichtungen, dass der Rollladenbehang in den Kasten gezogen wird. Dadurch wird bei geöffnetem Vorbaurollladen eine deutlich schönere Optik erreicht, und die versteckten Anschläge können nicht mehr abbrechen, wie dies sehr häufig bei den konventionellen Anschlagstoppern geschah. Achten Sie beim Rollladenkauf deswegen immer darauf, dass die Endleiste keine sichtbaren Anschlagstopper aufweist.

Einfache Wartung dank Revisionsklappe

Die Rollladenkästen von JAROLIFT verfügen über eine leicht zu öffnende Revisionsklappe, welche die untere Blende des Kastens darstellt. Mit zwei Schrauben (links und rechts) angebracht, lässt sich diese öffnen, um ggf. Wartungsarbeiten am Vorbaurollladen vorzunehmen.

Verzinkte Rollladenwellen aus Stahl

Im JAROLIFT Rollladenkasten befindet sich eine extrem stabile, verzinkte Rollladenwelle aus Stahl. Diese ist mit wartungsfreien Kugellagern ausgestattet, die für einen leisen Lauf des Vorbaurollladens sorgen. Die Welle selbst kann dank ihrer Verzinkung nicht rosten. In die Rollladenwelle sind seitlich Walzenkapseln aus sehr widerstandsfähigem Kunststoff eingeschoben. Die Walzenkapseln dienen der Aufnahme der Kugellager.

Stahlbandaufhänger

Der Rollladenbehang ist mit beflockten Stahlbandaufhängern versehen und über diese mit der Rollladenwelle verbunden. Diese weniger hochwertigen Aufhängungen hinterlassen nach einigen Jahren unschöne Kratzspuren am Rollladenbehang. Das wird mit Stahlbändern von JAROLIFT verhindert. Dank dieser kann der Vorbaurollladen auch nur wenige Zentimeter von außen hochgeschoben werden. Dadurch stellt er bei komplett geschlossenen Vorbaurollläden einen gewissen Einbruchschutz dar. Sollte ein Einbrecher versuchen, den komplett geschlossenen Rollladenbehang hochschieben zu wollen, wird dieser durch das Stahlband in die obere Ecke des Rollladenkastens gedrückt und sperrt dann automatisch.

Wird der Vorbaurollladen per Gurtzug oder Motorantrieb bedient, wickelt sich das Stahlband um die Welle und gewährleistet einen einfachen Lauf des Rollladenbehanges.

Hochschiebesicherung Secu

Um Einbruchsversuche an Ihren Rollläden zu verhindern, empfehlen wir außerdem den Kauf einer Rollladen-Hochschiebesicherung. Als Einstiegsmodell bieten wir in unseren Premium Vorbaurollläden eine verstärkte Hochschiebesicherung an. BU: Mittels der direkten Kraftübertragung beim Hochschieben des Rollladens auf die Stahlwelle blockiert die Sicherung zuverlässig den Rollladenbehang.

Die mit Glasfaser verstärkte Hochschiebesicherung Typ SecuBlock von Selve verfügt im Vergleich zur verstärkten Sicherung über ein deutlich besseres Wickelverhalten. Der Ballendurchmesser wird hierbei nur ca. 5 mm größer als mit normalen Stahlbandaufhängern. Beide Produkte blockieren in Kombination mit einem automatischen Rollladenantrieb zuverlässig das Hochschieben des Rollladenbehanges und gelten daher als einbruchshemmend.

Der Rollladenalarm

Alle motorisierten JAROLIFT Premium Vorbaurollläden - mit Ausnahme des integrierten Insektenschutzes - sind wahlweise mit einem batteriebetriebenen Rollladenalarm erhältlich. Sobald ein Einbrecher versucht, den komplett geschlossenen Vorbaurollladen von außen nach oben zu schieben, ertönt ein lautes Alarmsignal.

Die Rollladenbehänge

Als Rollladenbehang - auch Rollladenpanzer genannt - bezeichnet man den eigentlichen Vorbaurollladen, also den Teil, der sich im Rollladenkasten und in den Führungsschienen auf- und abwickelt. Diesen Rollladenbehang bieten wir in Kunststoff und in Aluminium an.

Rollladenbehang aus Kunststoff

Der Kunststoff-Behang besteht aus Einschiebeprofilen mit Hakenverbindung. Diese sind aus Hart-PVC und schwer entflammbar, säure- und witterungsbeständig sowie licht- und wetterecht. Die Profile können Sie im Konfigurator von Jalousiescout in verschiedenen Farben auswählen.

Rollladenbehang aus Aluminium

Der Aluminium-Rollladenbehang besteht aus sehr stabilen, rollenverformten und mit Polyurethane (PU) ausgeschäumten Aluminiumprofilen. Die PU-Ausschäumung weist eine extreme Dichte auf. Diese verleiht dem Rollladenprofil eine hohe Steifigkeit bei gleichzeitig hoher Wärmedämmung. Die einzelnen Rollladenlamellen sind gegen seitliches Verschieben untereinander mit Arretierungen versehen.

Diese Spezialarretierungen sorgen auch für einen leisen Lauf des Vorbaurollladens in den Führungsschienen. Die Oberfläche der Lamellen ist doppelt einbrennlackiert und dadurch besonders widerstandsfähig gegen Umwelteinflüsse, UV-Licht und Säure sowie kratz- und abriebfest. Aluminiumrollläden bieten gegenüber PVC-Rollläden einen höheren Widerstand gegen Einbruchsversuche, Winddruck und Sogwirkung.

Hakenverbindungen

PVC- oder Aluminiumlamellen bestehen aus Hakenverbindungen, die im unteren Bereich des Vorbaurollladens mit verstellbaren Luft- und Lichtschlitzen versehen sind. Lässt man den Vorbaurollladen nahezu vollständig herunter, sind diese Luft- und Lichtschlitze sichtbar. Sie sorgen für gedimmten Lichteinfall und angenehmen Luftaustausch, wenn Sie beispielsweise das Fenster gekippt haben.

Schließt man den Vorbaurollladen komplett, fallen die Stäbe in die Hakenverbindungen, und die Luft- und Lichtschlitze schließen sich komplett, sodass der Vorbaurollladen zu nahezu 100 % verdunkelt. Die obersten 6 bis 8 Behang-Lamellen werden - je nach Rollladenprofil - ohne diese Luft- und Lichtschlitze produziert. Dies hat damit zu tun, dass der Vorbaurollladen im oberen Bereich kaum Eigengewicht besitzt, um die Hakenverbindungen zu schließen. Würden diese Behang-Lamellen mit Luft- und Lichtschlitzen ausgeführt werden, bestünde die Gefahr, dass die Schlitze selbst bei ganz geschlossenem Vorbaurollladen ständig zu sehen sind.

Endleiste

Jeder Rollladenbehang erhält als unteren Abschluss eine aus Aluminium stranggepresste Endleiste. Die JAROLIFT Endleiste ist überaus stabil und mit einer unteren Gummidichtung versehen. Diese sorgt beim Herunterlassen des Vorbaurollladens für ein sanftes und geräuscharmes Aufsetzen und kann nur sehr schwer anfrieren.

Kombinationen möglich (2- und 3-teilig)

Auf Wunsch fertigen wir unsere Vorbaurollläden auch als Kombinationselement mit einem durchgängigen Rollladenkasten. Diese bis zu 3-teiligen Systeme können sowohl für gleich hohe Elemente als auch für Elemente mit unterschiedlichen Höhen (Tür- / Fenster-Kombination) gefertigt werden.

Die Bedienung kann für jedes Element einzeln per Gurtzug oder über einen Hochleistungs-Motorantrieb erfolgen. Unser Rollladenkonfigurator bietet Ihnen eine Vielzahl an verschiedenen Bedienoptionen zur Anpassung an Ihre jeweiligen Bedürfnisse.

Schrauben und Nieten

Sämtliche Schrauben und Nieten, die JAROLIFT bei der Herstellung seiner Vorbaurollläden verwendet, sind aus nicht rostendem Edelstahl und garantieren somit höchste Langlebigkeit. Durch die gute Qualität wird verhindert, dass sich Rost ablagert.

Vielseitige Sonderoptionen

JAROLIFT Vorbaurollläden können mit einer Vielzahl von Sonderoptionen und Zubehör im Konfigurator von Jalousiescout bestellt werden.

Integriertes Insektenschutzrollo oder Sonnenschutz und Insektenschutzrollo

Bestellen Sie Ihren Vorbaurollladen mit einem integrierten Insektenschutzrollo bzw. einem Sonnenschutzrollo und ziehen Sie dieses bei Bedarf einfach aus dem Rollladenkasten herunter.

Die ganze Vielfalt der Motorisierung

JAROLIFT bietet bei Rollladenmotoren diverse Optionen an. Stellen Sie sich Ihren Motor einfach nach Ihren Wünschen im Vorbaurollladen-Konfigurator zusammen und suchen Sie sich die passende Steuerung dazu aus. Egal ob mit Funk oder drahtgebunden, mit Zeitschaltuhr oder als normaler Rollladenschalter: Jalousiescout bietet die ganze Vielfalt der Automatisierungstechnik.

Das Akustikband: eine Erfindung von JAROLIFT

Vorbaurollläden sind konstruktionsbedingt Resonanzkörper. Die Vibrationen von Motoren oder das Öffnen und Schließen verursachen Geräusche, die auf das Fenster, die Fassade und somit in den Innenraum übertragen werden können. Im Jalousiescout-Konfigurator können Sie optional ein Akustikband bestellen. Dieses wird an der Rückseite der Führungsschienen und des Rollladenkastens rückseitig und werkseitig angebracht. Sie müssen vor der Montage nur noch den Schutzfilm abziehen. Dadurch wird die Schallübertragung um bis zu 80 % reduziert. Außerdem verhindert das Band, dass Feuchtigkeit (z. B. Schlagregen) hinter die Führungsschienen gelangt.

Der selbstreinigende Vorbaurollladen

Der selbstreinigende Vorsatzrollladen ist eine weitere Erfindung von JAROLIFT, die das Leben erleichtert. Bei dieser Option säubert eine Bürste beim Hoch- und Herunterlassen die dem Wetter zugewandte Seite des Rollladenbehanges. So bleibt Ihr Außenrollladen ohne Aufwand so sauber und schön wie am ersten Tag.

Auf die Verpackung kommt es an

Schnelle Lieferzeiten sind für uns selbstverständlich. Wenige Tage nach Ihrem Zahlungseingang ist Ihre Bestellung bei Ihnen zu Hause. Bei der Bestellung spielt die Art der Verpackung eine wichtige Rolle. Wir wollen genauso wie Sie, dass Ihr Vorbaurollladen unversehrt bei Ihnen zu Hause ankommt. Deswegen hat JAROLIFT mehr als 150.000 EUR in eine der modernsten Verpackungsanlagen investiert.

Wir halten uns an die geltenden Normen

Alle unsere Vorsatzrollläden sind nach DIN EN 60335-2-97:2000 bzw. DIN EN 13659 zertifiziert. Außerdem wenden wir bei unseren Produkten die Bauproduktrichtlinie 89/106/EWG sowie die Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG an. Das CE-Kennzeichen ist an der Innenseite der Revisionsblende eines jeden Vorbaurollladens angebracht.

Windwiderstandsklasse hängt von mehreren Faktoren ab

Unsere Produkte werden ebenfalls darauf geprüft, welche Windstärken sie aushalten. Die Windstärke hängt maßgeblich von der Windgeschwindigkeit und dem damit entstehenden Winddruck ab. Welcher Belastung der Außenrollladen im Wind standhält, wird sowohl durch sein Material und dessen Stärke als auch von den Maßen des geprüften Rollladens definiert. Wie Sie die Windwiderstandsklasse ermitteln, erfahren Sie in unserem Windwiderstands-Ratgeber.

Allgemeine Pflege- und Wartungshinweise

An kalten und frostigen Tagen kann Ihr Vorbaurollladen unter Umständen anfrieren, oder es bilden sich auf der Außenseite Eis oder Reif. Bitte wenden Sie bei der Bedienung des Gurtzugs keine Gewalt an, wenn Sie feststellen sollten, dass der Vorsatzrollladen schwergängiger ist als sonst.

Bei Außenrollläden mit Motorbedienung sollten Sie im Falle des Anfrierens den Motor sofort stoppen. Wir empfehlen, bei extremem Winterwetter die automatischen Steuerungen sowie die Zeitschaltuhren auf Handbetrieb umzustellen, also die Zeitschaltuhr zu deaktivieren.

Bei großer Hitze und direkter Sonneneinstrahlung

Halten Sie bitte bei sehr hohen Temperaturen (> 30 °C) die Licht- und Lüftungsschlitze Ihrer Kunststoffrollläden geöffnet, wenn Sie diese tagsüber herunterlassen. So gewährleisten Sie eine ausreichende Hinterlüftung und verhindern einen Hitzestau zwischen Rollladenbehang und Fenster, der im Extremfall dazu führen kann, dass der Rollladenbehang ausbaucht.

Bei Sturm oder Windböen

Bei starkem Sturm oder heftigen Windböen sollten Sie aus Sicherheitsgründen Ihre Vorbaurollläden entweder vollständig geöffnet oder vollständig geschlossen halten. Schließen Sie auch die Fenster, damit die Rollladenbehänge nicht durch eine Sogwirkung aus den Schienen gezogen werden können.

Service und Wartung

Achten Sie bitte darauf, dass die Revisionsöffnung des Rollladenkastens immer frei zugänglich bleibt und der Kastendeckel des Rollladens beschädigungsfrei abnehmbar ist. Der Kastendeckel des Rollladens sollte daher keinesfalls überputzt, eingeputzt oder übertapeziert werden.

Reinigung und Pflege

Für die optimale Reinigung Ihrer JAROLIFT Kunststoff- oder Aluminiumrollläden empfehlen wir unsere Reinigungsprodukte ROJACLEAN und ROJAGUARD. Diese können Sie in unserem Konfigurator oder einzeln bei uns unter Rollladenpflege bestellen.

Kann ich meinen Vorbaurollladen alleine montieren?

Die Montage eines Vorsatzrollladens erfordert nur wenig handwerkliches Geschick. Es ist jedoch ratsam, die Montage mit zwei Personen durchzuführen, da es die Arbeitsschritte erleichtert. Achten Sie unbedingt darauf, sich beim Arbeiten auf Balkonen oder Leitern oder aus dem Fenster gelehnt sorgfältig abzusichern.

Wir müssen Sie gesetzlich darauf hinweisen, dass Elektroanschlüsse an Rollladenmotoren oder Steuerungen nur durch einen Fachbetrieb erfolgen dürfen.

Vorbaurollladen kaufen

Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann bestellen Sie Ihren Vorbaurollladen doch gleich jetzt bei Jalousiescout. Wir garantieren Ihnen beste Produktqualität bei modernstem und höchstem Produktionsniveau.